لمزيد من الافلام والترجمات أسامة اسعد oosama123@hotmail.com " ترجمه سماعية "
شايننج , شايننج ؟
تعالي الى هنا
ارجعي
أبي
"المسافر "
ما الأمر يارفاق ,, هل ولدتم في مزرعة ؟؟,جيد هاكنز - لا تحشر مؤخرتك جولوي -
هذه كلمات ليست مؤدبة - انت ,, لا تجعلني اتمادى معك اكثر -
وانت ايضا - اهدأ جولوي,, الكل يعلم انها ليلة طويلة -
ميلاد مجيد
جولوي , الناس كلها تحتفل بالميلاد ونحن نعمل هنا
لماذا ننتظر حتى ينتهي كل هذا العمل الغبي ؟ - لاننا كسالى -
تكلم عن نفسك - تعالي جيني -
هااااا, انتبهي جيني
روبن هود هنا لن يتردد بوضع سهم في قلب سيدة شابة
ثقي بي ,,, انا جيدة جدا بالاسهم والخناجر
اوه , أليس هذا الصمت مريب ؟ - اجل -
بمناسبة الحديث عن الصمت , لما لا تعمل اجهزة الخلوي ؟ - هل لدى احدكم اشارة ؟ -
لا , ليس لدينا- تنحى عن مكتبي -
"" لترك رسالة اضغط اثنان ""
"لاعادة الرسالة اضغط واحد "
أليكس, أحتاج بعض الوقت لأفكر ,, حسنا ؟
فقط احتاج وقت منذ وفاه ماري وكل شئ تغير
سآخذ الاطفال عند اهلي كم أجل الاجازة - نهاية الرسالة -
شايننج ,, تعالي
..... ماري
كيف يمكنني مساعدتك ؟
أريد الاعتراف
اعتراف ؟؟؟؟- انا هنا لأعترف -
تعترف بماذا ؟
جريمة قتل
تعالوا الى هنا ,,اريد مساعدة - سأتولى الامر -
يا ساتر ! ما الأمر ؟ - تعال الى هنا -
ماذا ؟ ماذا يجري ؟؟؟ من أنت ؟
اتمنى ان يكون ديك تريسي سعيد الليلة
هل سترى الرفاق الليلة ؟ - لا اعتقد هذا , سأنضم اليهم في الصباح -
اوه ,, يد رجل ميت حظ سئ , يبدو انك لن تذهب الى المنزل الليلة
يبدو ان هذه المناوبة سيكون بها رفقة - اجل , مثل الايام الخوالي بلاك -
سأذهب لأرى هوكز ,, المعذرة
ما الذي يجري هنا جولوي ؟
ما الذي يجري ؟ - هذا الشخص قاتل -
اهدأ جولوي ,, انت ضع يدك على رأسك
من انت ؟
يدك على رأسك ,,, قلت لك ان تنزل المسدس - عليه اولا ان يضع يديه على رأسه -
أنتم ,, ماذا هناك ؟ - جولوي يقول ان هذا الرجل قاتل -
جولوي , انزل هذا المسدس قبل ان تطلق النار على أحد
انت ضع يدك على رأسك
ضع يدك على رأسك
حسنا ,,,, أيها القوي
خذوه الى السجن
ما الذي كنت تنوي ان تفعله ؟؟ تطلق النار عليه ؟؟ اعد مسدسك الى مكانه وتصرف كراشد
يبدو ان العاصفة اعجبتكم - اهلا شباب -
فيتيلي ,, ماذا لديك ؟ - حادث سئ في منتصف الولاية-
كان علينا اغلاق السير والازمة
وانتم لديكم ليلة هادئة هنا - اجل , انها حقا هادئة مع الاعياد -
اعتقدت ان ستكون بالمنزل تفتح الهدايا
أجل - حسنا , انت ورجالك المتزوجين ,, طاب مسائكم -
ابقوا دافئين
هاها ,,مضحك جدا
اذن , من قتلت ؟
ماذا ؟ - انه كاذب , دعه يرحل -
لا أحبك الطريقة التي تنظر بها الي - دعه جاك-
كل شئ موجود بالعيون
من اعينك ,,شعرت بخوفك - هل تعتقد اني خائف منك ؟-
انت تخاف من كل الاشخاص جميعهم
هذا صحيح , أليس كذلك يا مشاكس ؟؟
تخاف من كل الاطفال الذين خلفك ايها المشاكس
صحيح , ايها المشاكس ؟ - اخرس يا الحقير -
هذا الشخص يحشو مؤخرتك ببعض نظريات علم النفس
اللعنة عليك- ههه,, هل كل شئ على ما يرام هنا ؟-
اجل - هاكنز ؟-
هيا ,,, الاسم ؟
قلت الاسم
قلت ما هو اسمك ؟ - لا أحد-
أريد اسمك الكامل
اذن ,,, لا احد ؟
حسنا سيد لا أحد
من الذي تنوي ان تقتله ؟ او هل أنا اغفلت امر ؟؟
أجل , انوي - لديك شئ لتعترف فيه ,, ام انه مجرد لهو-
لأني سأموت وانا احاول تعذيبك
أيها المفتش ,, احذر لما تتمنى
ربما تحصل عليها
أنا أؤكد لك انه قبل نهاية هذه الأمسية
ستعلم اني اقول الحقيقة بأني مسؤول عن القتل
لنلتزم بالأساسيات
خذه السيد لاأحد ,, وتأكدوا انه موجود في النظام
أيها المحقق يعجبني الأمر , خصوصا القلم "الذي يحمل عبارة " افضل أب بالعالم
بالمناسبة ,, لقد قتلت ستة اشخاص
" أفضل أب بالعالم "
هيا جيني - ماذا عن صنع بعض القهوة السيئة ؟ -
لانه لم يعلمهم احد كيف يصنعونها بشكل صحيح- وانت تعلم ذلك ؟ -
سترين الان كيف - هناك اعتقاد ان هذه القبلات هي ,,,, قبلة الموت -
هذه مجرد خرافة ,, في بعض المعتقدات قبلتي هي قبلة الحب
حسنا ,, لا اي حال لا توجد خرافات هنا
ماذا لو شعر بنا احد - نحن نطبق القانون هنا -
ما الأمر ؟ - اعتقد اني رأت ذلك الشخص -
اعتقد اني رأيته يقف هناك - لا اعلم , هوكينز و باين يقومون بالاجراءات معه -
لا أحد هنا
أنت بخير ؟ - اجل , لكن الكثير من الكافيين -
سأقوم بتفقد الشاشات
حسنا , الوجه من المقدمة
هل هناك امر ,, يا مشاكس ؟ - انتهيت ؟ -
جاك , هل انتهيت ؟ - اجل انتهيت -
حسنا , هات اصبعك اليمين
يسار
هات اليد الاخرى
هذا الرجل لا يملك بصمات - كيف يمكن هذا ؟ -
سوف اخبر بلاك ,, راقبه جولوي تعال الى هنا
قم بحجزه ,هيا - لماذا نفعل هذا ؟ -
فقط افعل ما أقول لك
حسنا , هيا
الاضواء تخفت في نفس الوقت وتعود في نفس الوقت
هل تعرف ما هو السبب ؟ - وما ادراني انا -
يمكن أن يكون تحذير - تحذير ؟؟؟ من ماذا ؟ -
هل نسيت شيئا ؟؟؟؟
لا توجد بصمات - لقد اخبرتك بهذا -
هذا ليس مؤكد ,, احيانا تحدث مشاكل بالنظام
ربما هي ندبات - لا الجلد ينمو مرة اخرى من جديد -
الجلد له ذاكرة - بلا شك -
شخص ما يعرف اننا نمسك الاشرار دائما - اذن ماذا تريد منا ان نفعل مع هذا الشخص؟-
سأعود اليه خلال دقيقة لكن علي ان اجري محادثة هاتفية اولا
جاك , هل انت بخير ؟ - هل تشعر بما اشعر ؟ -
ذلك الغريب , سيد لا أحد .. يخوفني- وايضا السيد بلاك ,, زاد خوفي -
لا أعلم , هناك شئ مريب بهذا السجين لكن لا اعرف ما هو
كيف يمكنني العمل هكذا- ما أمر الأنوار جولوي ؟ -
عليك ان تتعايش معها - هل هناك أمر بالأسفل ؟ -
لقد تم اقتحامه , وتحطيمه - ماذا ؟؟ كيف حصل هذا ؟ -
لا أعلم
علي ان انهي مسألة السيد لا احد - سيد لا احد ؟؟-
اجل , لقد رفض ان يعطينا اسمه- اذن هو المسؤول ؟-
بلاك لم يكسرهم بعد - لا نريد ان نخوض بموضوع بلاك مرة اخرى -
في هذا الوقت من السنة يوجد العديد من الانذارات الكاذبة
هذا محزن جدا - لدي شعور ان هذا الشخص لا توجد لديه روح العطلة -
من انت ؟
لا احد
هل أنت بخير ؟ يبدو وكأنك رأيت شبح
ماهذا ؟ ماهو ؟ الصفير ؟
" لاكريموسا "
قدّاس أرواح الموتى لموزارت
كانت جاهزة لتكون معه في قبره
ما هو رأيك ؟؟ هل يمكن ان يكون هذا صحيح ؟
اجل , اجل اعلم
هل يمكنك فقط
انا افتقد ماري ايضا
كثيرا
ارجوكي دعي الاطفال يتكلمون بالهاتف هل يمكنك فعل هذا ؟
اهلا رفاق , كيف الحال ؟
بابا لديه عمل اليوم
أجل سأكون هناك في عيد الميلاد هذا وعد
انت صديقتي المفضلة ابي انظر الى شايننج
ابي ؟
ابي ؟؟؟ شايننج
شايننج تعال الى هنا
احبكم
الوداع
اذهب واحضر صديقك - هل انت متأكد ؟-
لأنه الان يستمتع بالعطلة اكيد
لا ,, اريد احد لأتفحصه
بلاك يريد السجين - سوف اذهب لأدخن -
ما الامر ؟- سأساعد -
هل رأي احدكم مقصي ؟ - جولوي , اين وضعت السجين ؟ -
زنزانة 4 - لنذهب -
يمكن ان تكون مياه نفذت الى علبة الكهرباء
لقد قال جولوي زنزالة رقم 4 ؟؟!؟- هل تبحثون عني ؟ -
يبدو ان جولوي لا يحسن العد
انت ,, هل اعطاك احدهم لعبة الورق ؟
من اين حصلت عليهم ؟
أقول من اين حصلت عليهم ؟؟- انت مجرد قذارة -
"" ليحمنا المسيح ""
عليك بالتلكم هذه فرصتك الاخيرة مفهوم ؟
ابدا بالحديث - لا اعلم -
هيا افعلها - اين الطفلة؟؟؟-
اخبرني اين هي والا قتلتك
انا برئ
هل عاد هاكينز ؟؟؟- لا- افعلي معروف لي وتابعي الامر -
ما الذي يقلق هذه الليلة ؟ - هل يبدو مألوف ؟؟ -
من ؟ السيد لا احد ؟ - يبدو انه هو -
الشخص الذي ضربه بلاك بشكل رهيب- هيا ,,, هذا مستحيل -
لا يجب ان يسمعك بلاك تتحدث بهذه الطريقة - اسمعني ,, لقد نظرت الى عيناه اللعينتين -
انه هو - استمع لي ,, -
انه موقف سئ يوترنا فقط , دعه يذهب- اتعلم ما هو الغريب ؟ -
نحن كلنا الذين كنا في تلك الليلة نحن كلنا الموجودين هنا الان
أنا , انت ,, شيرود,جيني جولوي,,, اللعين بلاك
يالها من مصادفة - اسمع , سوف اعود الى الداخل -
تعال
سنحتفل بالعيد على حسابي- جاهز -
اللعنة عليك
هل تريد الحديث ؟
رداء احمر ,, شعر اسود, ارجل طويلة
من هذه ؟؟ الضحية ؟ - انها تتحدث كثيرا -
متى كانت اخر مرة دفعت فيها ؟
ماذا ستفعل ؟ - سوف اذهب للتحقق من امر -
تتبعت الضحية
ترجمه اسامة اسعد -الاردن
انتظرت
جولوي ,, انا عالق اخرجني
تتنتظر في خوف
جولوي , هل جننت ؟
اين الاضاءة ؟
كان المكان مظلم
ثم ,, هجمت
جولوي ,, تعال هنا
جولوي
هيا افعلها
ساعدوني
اللعنة
....... كان هناك
ما الامر ؟؟؟؟
.... حـــــــلم
راقبه
انت تفسد الامر اخبرني اين ابنته فقط
تكلم ,,, هيا والا قطعت لسانك
وانتهى الصراخ
باين ,, هل سمعت هذا ؟ - بالطبع سمعته ,, بالتأكيد قادم من الاسفل -
جاك ,,,, اللعنة
رداء احمر ,, شعر اسود, ارجل طويلة
لنذهب
جولوي هيا
بلاك
بلاك ؟
ماذا يجري ؟
كيف فعلت هذا ؟
ضع يديك على الطاولة ,, الاثنتان ,, الان- ما الامر بلاك ؟؟؟؟-
كبله ,,افعلها
الاثنتان ,, فقط افعلها
سريع للعنف
حسنا , لنذهب - وماذا عنه ؟-
فقط اتركه هيا
اغلقيه- لما ؟؟ يداه مقيدتان -
هل ستخبرنا ما الذي يجري بلاك ؟ - هوكنز مات -
ماذا ؟- ياالهي -
لقد فتشنا الطابق السفلي ولا يوجد شئ- والخارج ؟؟؟ -
ربما يجب ان نتصل لطب المساعدة - مساعدة ؟!؟! نحن الشرطة يا جولوي -
هيا , ابحثوا هيا
اذهب وتحقق من هناك - انظر ,,,, ربما , لا يوجد داعي لان نفترق-
حسنا ! هيا
اللعنة , هل رأيت هذا ؟ - من اين جاء ؟-
يبدو انه جاء من السطح ماهو يا ترى ؟
مكتوب " شايننج " على الطوق - انها قطة ماري-
علينا الذهاب للسطح- لا لا -
هيا بنا ,, سوف نذهب الى السحط
هل وجدتم شئ ؟ - سنتقد السطح -
يالهي ,, لماذا ؟ ماذا جرى - وجدنا قط -
قط ؟؟ - قط ميت -
يبدو ان هذا القط هو ملك ,, لــــــ , ماري
مستحيل
ليخبرني احدكم ما الذي يجري
.. هناك شئ يجب ان اخبركم به - ماذا ؟ -
هوكنز قال انه رأى ذلك الشخص - ما الامر باين ؟-
يعتقد ....انه فقط
السيد لا احد ,, يذكره انه
اللعنة
احضره
راقب الباب جولوي
ادره ادره ,, اين هي ؟
ارفعه - اين هي -
لديه طفلتي - متأكد ؟ - هيا ابدا بالحديث
ربما ليس هو - انها على قيد الحياه وسوف نجدها -
انه هو ,, اقسم انه هو - لا يمكنك فعل هذا -
انت , هل ستصعدي ؟ - لا لن افعل -
انا برئ - اين هي -
اقسم انك ستخبرنا
هيا اخبره اين هي - اعلم ,, انك كنت في نفس مكان اختفائها -
اين هي ؟ - انا برئ - فقط اخبرني هل هي على قيد الحياه ؟؟-
انها اخر فرصة - برئ-
انظر للأعلى صديقي
قم بربطه- بلاك لا -
افعلها - هيا جولوي-
هذا هو
ارفعه - اين هي ؟-
اضرب ,, مرة اخرى اخرى
سأجعله يتكلم - هاكنز هيا -
اخبره اين ابنته والا قطعت لسانك
اين ابنته ؟- اين ابنته اللعينة ؟ -
افعلها
اين هي
جيني ضعيه على رأسه- برئ-
ضعه واربطه
مرة اخرى - اين هيا -
هل تعلم ايها الغريب ؟ يمكنني ان افعل ما اريد , اتدري لما ؟
لأنك لا أحد ,,,, والان انها من لحمي ودمي , اين هي ؟
برئ
اخرجوا
أنا برئ
هل ترى هذا ؟ ابني اعطتني هذا القلم
جولوي ,, انا لم ارد ان يصل الأمر لهذه الدرجة كنت اريد ابنتي
كانت لدينا فرصة وهي على قيد الحياه - لكنها لم تكن كذلك -
لقد كانت اللعينة ميتة والشرطة قتلت من فعلها
وايضا وجدوا القلادة عنده- لا احد يحتاج الى درس بالتاريخ -
ذلك المتشرد كان برئ
جولوي
انزله ,, ارجوك
ايها السمين الاحمق
ربما لست موهوبا لكن يمكنني ان اضغط هذا الزناد
قلت كفى ,,, كلنا في نفس الفريق
كلنا سلبيين , كلنا
كلنا مذنبين بشأن تلك الليلة اذا كنت نادم ,, توقف عن عملك
لازال في غيبوبة - كيف تعرف هذا ؟ -
سألت عنه , انه مع كريس دايل- انت ماذا ؟!؟-
ربما تمكنتم من تجاوز الامر ..... لكن أنا
لا يمكنني العيش في كذبة , وانت بلاك
انه انت ,, من ابتكر تلك القصة
اقسمت انه هاجمنا ونحن قمنا بالدفاع عن انفسنا
يالهي ,, يجب ان نكون حذرين
حسنا جولوي ,, اذهب وتحقق من الامر
انتما الاثنان دعنا نتحقق من السيد لا احد
حسنا , لنتحرك
بلاك ؟ - اتراه ؟ -
افتح
ماكان هذا ؟ - لا اعلم -
ايقى هنا ,, ابقى هنا ايها اللعين
باين ؟
وقت الكلام بدأ
...... ضحيتي الثانية كانت
كانت حقا جبانة
جئت من خلفه
لماذا فعلت هذا ؟ - لانه لم يدرك العواقب لافعاله-
ما الذي يجري
من أنت ؟
جولوي ,,, اين انت ؟
ارجوك بلاك
هيا افعلها
أنا برئ
وخنقته وقام بالمقاومة
وعلقته ليجف
باين , باين , ماالذي حدث ؟ - لقد افترقنا لمدة قصيرة -
لابد من وجود أحد بالأعلى - قلت لك ,,, لا يوجد أحد -
تعال - اللعنة -
بدأت بالتسائل , لما القدر لا يتركنا - لا تملأ رأسك بهذه الحماقة-
أريد ان يسجن ذلك الوغد
أنا اعني ما اقول هيا
" بلا خطيئة يلقي الحجر الأول " - هيا احكم الاغلاق -
امر غريب ؟ كل الامور السابقة تثير القدر
وأتيا مع العهد الجديد مع المحبة والرب غفور لنا
انا مع المدرسة القديمة افضل العهد القديم
أعني لديك محبة الله فمن يجرأ على الانتقام
خذه من هنا
هل اسم ماري بلاك يعني شئ لك ؟؟
انها بنت صغيرة طفلتي الغيرة
قبضنا على مشرد - طابقناه مع النظام , وكانغير موجود-
لم يكن أحد ؟- اجل -
تقدموا
ادخل
المتشرد في غيبوبة , صحيح ؟ فكيف تمكن من قتل جولوي , وهانكز ؟
هل هو متفق مع سيد الظلام حتى يقتلنا واحد تلو الآخر ؟؟؟
لا اعتقد انه لوحده - ماهو رأيك بلاك ؟ -
لا أردي
من هناك ؟ - ماذا ؟ -
باين , ما الأمر ؟ - جولوي قال شئ عن التحقق من المتشرد عن طريق كريستل -
ربما افاق من الغيبوبة منذ وقت قريب - وهو حر الأن -
كريستل
اهلا , هنا الشرطة اريد التحقق من مريض , ولكن تحقق مضاعف
اجل ,, انا جولوي المريض بلا اسم
توفي مبكرا هذا المساء
أريد معرفة وقت الوفاه بشكل محدد
في الساعة 20.14.
20.14 " .....دخل غريب واخذ"
جولوي كتب هنا في تقريره انا السيد لا أحد دخل الى هنا في نفس الوقت
سنطلب المساعدة اطلب ,,,, الشريف دوغلاس ماكاثي
انه عيج الميلاد- انا لا اهتم , هناك جريمتان قتل -
لا حرارة - ماذا ؟ لقد استعملته قبل قليل -
لا حرارة - كلها بلا حرارة-
....سأذهب للبحث عن هاتف بالطريق ربما
سأتي معك - لا داعي لهذا -أريد ذلك
ونحن فقط ننتظر ؟
باين , بيني انا وانت
ما الذي تعتقد انه يجري هنا ؟
لا اعرف بلاك وجزء مي لا يريد ان يعرف
الطقس مريب
بلاك الى اين تذهب ؟ - سأرف من هو هذا الغريب-
لما ؟ - انت تعرف لما -
هناك
لا ارى أحد- توقف-
أين هم ؟
هنا
انتظركم - ماهذا ؟ يتكلم من بطنه ؟-
أنا هنا
اللعنة
انا انتظركم
كان في هذه الزنزانة , انظر
هنا
هذا المتشرد الذي ذكرته هل كان له اسم ؟
لا - ولما هذا ؟-
لم يعطنا اياه - لم يعطكم اياه ؟؟ -
ما الذي حدث له ؟
كان حادث - كان حادث ؟ -
اذن ساكمل اعترافي
ضحيتي التالية كانت رجل متزوج
اطلب جيني وشرود على الراديو ودعهم يعودون الى هنا الان ,,,,,, هيا
اين انتم يا رفاق ؟
جيني , شيرود , ردوا
سأتحقق من الأمر
باين - هنا باين , ردوا -
باين هل هذا انت ؟
توقف - اختفيت ,, داخل الظل -
وجدت جثة ماري بلاك انه مقطع ,,مرعب , ,انها ميتة
يجب عليكم اخبار بلاك - من انت ؟ -
ميتة - عرف عن نفسك -
شيرود هل تسمعني ؟
ترك الفقراء لحماية الاغنياء- اللعنة -
شباب ؟
انها آخر فرصة - لقد كنت خلفه , لم يراني-
بلاك ماذا تفعل ؟ - لا لا -
باين مات
هيا قاتلني يا لعين هيا اظهر
اظهر نفسك
اين هو ؟ - لا يوجد شئ -
انها فارغة ,, لا يوجد شئ هنا
ثم هاجمت
شيرود ؟
شيرود
ماذا ؟
حسنا حسنا شيرود
لا لا لا
شيرود ؟
شيرود , اين انت ؟
" الرجال المتزوجون قال روبن اطلق عنان الغابة "
" تشتعل الفتنة قريبا ويصبحون اموات وليسوا متزوجين "
مرة اخرى
شيرود ارجوك اجب
شيرود
اللعنة بلاك , هل يمكنك ان تخبرني ما الذي تبحث عنه هنا ؟؟ ماذا تفعل ؟
جيني
لقد مات لقد مات
من ؟ شيرود ؟ - جيني , انظري الي , انظري الي -
اخبرني ما الذي حدث - لقد كنا هناك بالغابة -
وتركته وذهبت للاجابة على الراديو
آسف - ما الذي يجري ؟؟؟-
سيد لا أحد
اعترافاته , في كل مرة يعترف يتحقق الاعتراف- ما الذي تتكلم عنه -
انه يقتلنا باعترافاته - اللعنة -
لماذا يقتلنا بالترتيب ؟
اعني لماذا يطلق من مسدس واحد ويترك الباقي فارغ ؟
لماذا ثلاث رجال ذهبوا الى غرفة الكهرباء وواحد فقط الذي توفي ؟؟؟؟
هل سيد لا أحد مشعوذ ؟- لا , هذه خرافة -
في انجلترا ,,, الرجال الذين يديرون المقصلة ىلالالا
دائما يلبسون اقنعة سوداء عند تنفيذ الاحكام
وعند العودة الى المنازل يختبؤون وراء الابواب
يخفون انفسهم عن ضحاياهم - لماذا ؟ -
لانهم يعتقدون ان الضحية المدانة
سوف تعود بشكل روح وتنتقم منهم في منتصف الليل
حتى لو قاموا باخفاء وجوههم هوياتهم
ومن هنا هم يستمدون قوتهم من اللا أحد
ومن هنا تعود لهم حريتهم - والمتشرد واحد منهم ؟ -
انه يستخدم هذه اللعنة حتى يتمكن من صيدنا في الظلال
بسبب ما فعلنا له - وقد سمحنا له بالدخول من هذا الباب -
نحن لم نقتله - حقا ؟؟ هل فعلت انا ؟-
انت من تسبب بكل هذا - لقد كنت احاول حماية ابنتي -
حسنا , يكفي يكفي ماذا سنفعل الان ؟
ماذا سنفعل ؟
عندما كنا في حرب عاصفة الصحراء !!! الهجمات كانت مكثفة
لا تصدقوا كل الكذب عن استسلام صدام حسين
ويومها القائد قال لنا
ليس من العار ان تتراجعوا في حال وجود قوة اكبر منكم
لهذا انا أقول نعيش اليوم , لنقاتل يوم اخر , صحيح ؟
دعونا نذهب الى تلك السيارة هيا بنا , هيا
ادفع معي - الى الخلف جيني -
ما الــــ ؟ - حسنا , افتحي الغطاء -
حسنا , حاولي مرة اخرى
شغلي المحرك جيني- احاول-
لا تعمل
هل تريدين سماع اعترافي ؟
انه مرعب
النجدة - اخرجي جيني -
اللعنة الباب مغلق اخرجي جيني
شعرها اشقر ,,, عيونها زرقاء لا يمكنني الصبر حتى اخنقها
جيني افتحي الباب
انها الفرصة الاخيرة لتعيش - انا برئ -
ضعيه على رأسه - اخبرني اين هي
كنت معها في نفس المكان , اذن اين هي ؟؟
انت على وشك احتلال مكان مرموق مع شياطين الظلام
جيني انبطحي
فتاه مسكينة استولت عليك قوى الظلام
هيا ايها الزجاج اللعين
سافعل بك ما اريد انتعرف لما ؟ لانك لا احد
جيني انبطحي
جيني
كنت بين مستشفى الامراض العقلية والمشنقة
انت مع الصمت صمت اخر
جيني !
لا احد يحذرك لا احد يهرب من قدره
تم مهاجمتك من قبل قوى الشر
شر من العدم جاء لقتلك
فتاه مسكينة خسرت رأسها
باين , باين
ما الذي تعتقد انك فاعله ؟ - اخرس ! انهم موتى , كلهم ماتوا -
سأنا من هذا الحقير - باين , اللعنة -
اتبحث عني ؟
لدي اعتراف اخر
كنت مختبأ بالظلام
الظل يراقب الظل
الضحية القادمة تقترب
يد الرجل الميت ,,, اللعنة
باين
ما الذي يجري ؟
اين عي - ارفعه-
لا يمكنني ان أرى
أنا عيناك الان
تاعين بالعين والسن بالسن
هل انت مستعد لسماع اعترافي الاخير ايها المحقق ؟؟
سوف يتم القاء الجحر الاول
ابتعد عني ,, ابتعد
لا يمكنك الهرب كل الطرق تؤدي الي
اتركني
لا يمكنك الاختباء بالظلام
فلت لك
كل الطرق تؤدي الي
هنا بدأنا وهنا ننتهي
وقت الاعتراف
انا اعترف اعترف اني اسأت
اعترف اني اسأت لرجل برئ , حسنا ؟
لدي اعتراف اخر
!! لم أكن برئ
هل فعلتها ؟ - اجل -
اهلا ايا طفله
لا ,, أنت من فعلها ؟
تقفزين جيدا
لا
شايننج اسم جميل هل تريدين ان تري قطتي ؟
لا بد ان اعود للمنزل
! لكن رجال الشرطة وجدوا الفاعل وقتلوه
وجدو قلادتها- انا ألقيتها-
ربما اخذها احد المتشردين
صعلوك , ,,, شخص غريب
اذن انت كنت المذنب ؟ - اخشى هذا -
اذن أنت روح لشحص ليس برئ ؟!؟- ماذا كنت تتوقع ؟ -
اذن لماذا ؟؟ لماذا تقتلنا ؟ - انتقام -
كنت في غيبوبة لمدة عام , كل ما افكر فيه هو الانتقام
اتدرك كيف هو الامر عندما تكون في حلم لا يمكنك الخروج منه؟
يصبح حياتك الخاصة
حقير
ضحيتي الاخيرة المحقق اليكساندر ,,,, بلاك
كان محبا , مخلصا لاطفاله سوف نفتقده
اترى هذا ؟ ابنتي الصغيرة اعطتني اياه
" الى افضل أب بالعالم "
اسف ,, لا يمكننا اليوم الاستماع الى اعترافات
محقق بلاك انت ميت انت موجود بالجحيم
موجود بالقاع ,, كرجل لا تصله اشعة الشمس
لا يوجد دموع تكفي لندمك على ما فعلت
انت محكوم
" المضحك انه يجب ان تتقبل هذا كرجل , وتتحمل الكوابيس "
.... ماذا ؟
كان علي القدوم ابدر لكن كنت خائفة
اللعنة- جئت لاساعدك ابي-
يمكنني سماعك
انه رجل سئ- اجل انه كذلك -
انه يخيفني- لا يمكنني ان يؤذيك الان-
هل ستوقفه ابي ؟- اتمنى لو كنت استطيع -
يمكنني
"تماما مثل "الفيس
ذهبت الى وادي الموت واصبحت ظل
كيف يمكنني ان اوقفه ؟ ارجوك ماري ؟
ارجوكي حبيبتي , كيف اوقفه ؟
انه لا يحب اسمه لا يريد ان يعرفه احد
انه يختفي يختفي في الظل,هناك يكون قوي
لا أحد ,,, تجعله قويا ؟
أنا اعرف اسمه
ضع هذا مكانه - واو, انظروا من قرر الظهور واللعب -
ستانلي هاربيند- ستانلي هاربيند-
هذا هو اسمك ؟ صحيح ؟ ستانلي هاربيند؟
قاتل الظل - توقف-
قاتل , جبان - توقف-
اسف لا يمكنني سماعك
شكرا ابي
احبك , ولكن علي الرحيل الان
.... ماري
أنا احبك ايضا عزيزتي,, جدا جدا
لمزيد من الافلام والترجمات أسامة اسعد oosama123@hotmail.com